王建《塞上梅》原文及翻译正文_诗意诠释

《塞上梅》

王建

天山路傍一株梅，年年花发黄云下。
昭君已殁汉使回，前后征人惟系马。
昼夜风吹满陇头，还随陇水东西流。
此花若近长安路，九衢幼年无攀处。

　　天山路旁边的一棵梅花，年年花着花落于黄云之下。

 

　　昭君已死，汉代青鸟使回归，从古到今的征人只要拴马本领立足。

 

　　昼夜风吹，梅花飘满了全部陇头，还跟着陇水东西飘流。

 

　　这花若是发展在长安的道路旁，早就被豪贵据为己有，青年人想攀折花枝也不能够了。

　　殁：死。

 

　　征人：指出征或戍边的甲士。

 

　　九衢：纵横穿插的小道；富贵的市井。