古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王维《鸟鸣涧》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《鸟鸣涧》原文
《鸟鸣涧》
王维 人闲木樨落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 《鸟鸣涧》译文
沉寂的山谷中，只要春木樨在无声地飘落，安好的夜色中春山一片空寂。
玉轮升起月光晖映大地时轰动了山中栖鸟，在春季的溪涧里不断地鸣叫。
《鸟鸣涧》的正文
鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指不人事勾当相扰。
闲：安好、落拓，含有人声沉寂的意义。
木樨：春桂，此刻叫山矾，也有人叫它山木樨。
春山：春日的山。亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。充实。这时候描述山中沉寂，无声，仿佛空无一切。
月出：玉轮升起。
惊：轰动，侵扰。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶然（时而）啼叫。
时：时而，偶然。
冗长诗意赏析 此诗描画山间春夜中清幽而斑斓的风景，偏重于表现夜间春山的安好美好。全诗旨在写静，却以动景处置，这类反衬的手段极见墨客的禅心与禅趣。 作者简介 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，本籍山西祁县，唐代墨客，有“诗佛”之称。苏轼评估其：“味摩诘之诗，诗中有画；观赏诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐墨客的代表，今存诗400余首，主要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精晓梵学，受禅宗影响很大。释教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很着名，多才多艺，音乐也很精晓。与孟浩然合称“王孟”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译 2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译 3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译 4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译 5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
