古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了孟浩然《耶溪泛舟》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《耶溪泛舟》原文
《耶溪泛舟》
孟浩然 落景余清辉，轻桡弄溪渚。 泓澄爱水物，临泛何容与。 白首钓鱼翁，新妆浣纱女。 相看似了解，眽眽不得语。 《耶溪泛舟》译文
落日披发着它残剩的光芒，轻摇木桨在若耶溪中荡舟。
碧水清净水中的生物多心爱，清溪泛舟是如何的自在落拓。
白头老翁危坐于岸边钓鱼，新妆的奼女临水洗濯衣衫。
相互对望着仿佛曾了解，却只能眽眽相视无缘扳话。
《耶溪泛舟》的正文
耶溪：即若耶溪，出若耶山，北流入运河。溪旁有浣纱石奇迹，传说西施曾浣纱于此。
落景：落日的辉煌。
桡（ráo）：船桨。
渚（zhǔ）：水中的小岛。
泓澄：水深澄彻。
容与：自在挪动，盘桓动乱。
眽眽（mò）：相互凝望。
冗长诗意赏析 此诗描画了一幅落日余晖中，渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪落日图，诗中应用比喻、陪衬等手段，抒发出墨客此时安逸的表情与平和的表情，说话清爽朴实而神韵涵蓄无限，向来广为传诵。 作者简介 孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟隐士，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐朝闻名的山川故乡派墨客，世称“孟襄阳”。因他不曾入仕，又称之为“孟隐士”。孟浩然生于盛唐，晚年有志用世，在宦途困窘、疾苦绝望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐毕生。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之停笔。开元二十五年（737）张九龄导致幕府，后隐居。孟诗绝大局部为五言短篇，多写山川故乡和隐居的逸兴和羁观光役的表情。此中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于墨客的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有怪异的成就，先人把孟浩然与盛唐另外一山川墨客王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译 2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译 3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译 4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译 5、“秦观《念奴娇·太小孤山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
