古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了沈约《新安江至清浅深见底贻京邑同好》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《新安江至清浅深见底贻京邑同好》原文
《新安江至清浅深见底贻京邑同好》
沈约 眷言访舟客，兹川信可珍。 洞澈随清浅，皎镜无冬春。 千仞写乔树，百丈见游鳞。 沧浪偶然浊，清济涸无津。 岂若乘斯去，俯映石磷磷。 纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾。 愿以潺湲水，沾君缨上尘。 《新安江至清浅深见底贻京邑同好》译文
回想访问朋友的情形，新安江确切值得器重。
不管深处仍是浅处，江水都清亮缥碧；不管春季仍是冬季，江水都皎若明镜。
千仞高的乔木在岸边发展，万丈深的水底能够瞥见游鱼。
沧浪之水偶然也会混浊，清亮的济水干枯时也落空了渡口。
不如搭船逆流而去，俯身瞥见映在水中的星罗棋布的石头。
本身既然拜别京邑，和嚣尘相隔，不用借此水清洗衣巾。
但愿用这徐徐流淌的水，拭去你帽缨上的灰尘。
《新安江至清浅深见底贻京邑同好》的正文
新安江：源出江西省婺源县东南率山，东流经休宁、歙县入浙江省境至建德县合兰溪水西南流为浙江。
眷言：犹“睠然”，怀顾貌。
沧浪：水名。《孟子·离娄》：“沧浪之水清兮，能够濯吾缨；沧浪之水浊兮，能够濯吾足。”
济：济水，源出河南省王屋山，其故道过黄河而南，东流入山东省境，与黄河并行人海。《战国策·燕策》：“齐有清济浊河。”
嚣滓：犹“嚣尘”。这两句是说本身既然拜别京邑，和嚣尘相隔，不用借此水清洗衣巾。
冗长诗意赏析 这首诗写得很有特色，写景抒怀，形神兼备。在对新安江清澄空明的风景的描述中，现实上渗入着墨客对闹热热烈繁华都会和宦途的厌倦之情。 作者简介 沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。身世于门阀士族家庭，汗青上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家属社会位置显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流浪，埋头勤学，博通群籍，善于诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译 2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译 3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译 4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译 5、“秦观《念奴娇·太小孤山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
