苏轼《南歌子·八月十八日观湖潮》原文及翻译正文_诗意诠释

《南歌子·八月十八日观湖潮》

苏轼

海上乘槎侣，神仙萼绿华。飞升元不必丹砂。住在潮头来处、渺海角。
雷辊夫差国，云翻海若家。坐中安得弄琴牙。写取余声归向、水仙夸。

　　海上有人乘木排直上天河，神仙萼绿华常来尘寰羊权家。飞升上天后就不须要吃丹砂，只需乘着潮势便能够走遍海角。

 

　　在夫差的祖国，潮声如雷转动；在海神的故乡，潮流如云翻腾。席上怎样能获得善操琴的伯牙，谱写潮声，可与《水仙操》比高下。

　　南歌子：词牌名，别名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。双调五十二字，前后段各四句三平韵。

 

　　槎（chá）：木排。

 

　　萼绿华：传说中女仙名，年约二十，身穿青衣，每个月六次到晋人羊权家。

 

　　丹砂：又称朱砂，辰砂。

 

　　雷辊（gǔn）：雷滚；雷鸣。

 

　　海若家：指大海。海若，北海若，传说是海神。

 

　　“坐中”二句：传说俞伯牙向成连学琴，三年不成，后随师到海上，作《水仙操》，琴艺猛进。