纳兰性德《忆秦娥·山堆叠》原文及翻译正文_诗意诠释

《忆秦娥·山堆叠》

纳兰性德

山堆叠。绝壁一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。
风声雷动鸣金铁。阴沉潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼，旧时明月。

　　龙潭口：龙潭山口，地在清朝吉林府伊通州东北，即今吉林市东郊龙潭山。此处有“龙潭印月”之名胜。康熙二十一年(1682)春，作者扈驾东巡过经此地。又，今山西省盂县北之盂山亦有“龙潭”，又称“黑龙池”。作者曾几度赴山西五台山，本篇所指或为此地。

 

　　绝壁句：谓群山环抱，举头望去，天空只露一线，恍如是天幕裂开了。

 

　　古苔横啮：意谓断碑上长满了苍苔，那苍苔仿佛是啃咬着碑文。

 

　　风声句：谓龙潭口处犹如风雷高文，收回了金征戈矛撞击般的庞大声音、鸣金铁，描述风雷声犹如金征戈矛撞击之声。