古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张九龄《归燕诗》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《归燕诗》原文
《归燕诗》
张九龄 海燕虽微渺，乘春亦暂来。 岂知泥滓贱，只见玉堂开。 绣户时双入，华堂日几次。 无意与物竞，鹰隼莫相猜。 《归燕诗》译文
海燕固然是纤细细微的，趁着春季也只是临时回到南方。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
便一日数次收支华堂绣户，衔泥作窠。
海燕无意与其余植物争权夺利，鹰隼不用猜忌、诽谤。
《归燕诗》的正文
海燕：在中国现代，把比拟宽广的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
虽微渺：固然卑下猥贱。
亦：也。
泥滓（ní zǐ）：泥渣。贱：猥贱。
玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。
绣户：富丽的居室，隐喻朝廷。
时：时而。
双：成双。
华堂：与上文“绣户”同义。
竞：合作，争取。
鹰隼（sǔn）：鹰和雕，泛指猛禽。
莫相猜：不要猜忌。相，一方对另外一方（收回举措）。
作者简介 张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，墨客。字子寿，一位博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风平淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的闻名政治家、文学家、墨客、名相。他忠耿失职，秉公守则，婉言敢谏，选贤任能，不秉公枉法，不洁身自好，敢与恶权势作奋斗，为“开元之治”作出了主动进献。他的五言古诗，以素练朴素的说话，依靠深远的人生慨望，对打扫唐初所沿习的六朝绮靡诗风，进献尤大。誉为“岭南第一人”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《夏季浮舟过陈洪流亭》”的原文翻译 2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译 3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译 4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译 5、“王安石《白沟行》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
