李白《赠黄山胡公求白鹇》原文及翻译正文_诗意诠释

《赠黄山胡公求白鹇》

李白

请以双白璧，买君双白鹇。
白鹇白如锦，白雪恨相貌。
照影玉潭里，刷毛琪树间。
夜栖寒月静，朝步落花闲。
我愿得此鸟，玩之坐碧山。
胡公能辍赠，笼寄野人还。

　　我想用一双名贵的白璧，买你的这对白鹇。

 

　　这白鹇毛白如锦，明净的色彩使人自愧无容。

 

　　白鹇在玉潭里照影，在瑶草玉树间刷毛。

 

　　夜晚在寒月下静栖，早上在落花间漫步。

 

　　我很但愿获得这对白鹇，在碧山绿水间赏玩它们。

 

　　胡公你若是能相赠，我就在这与白鹇为伴化为山野之人。

　　胡公：名晖，黄山山民，家住碧山。白鹇：一种名贵的禽鸟，形若山鸡，羽毛明净。

 

　　玉潭：潭水晶莹，澄碧如玉。

 

　　琪树：树名。李绅《琪树序》：“琪树垂条如弱柳，结实如碧珠，三年子可一熟，每岁生者相续，一年绿，二年碧，三年者红。”

 

　　寄：吩咐。

 

　　野人：山野之人。