古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张惠言《双双燕·满城社雨》原文及翻译正文，让咱们一路来大白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《双双燕·满城社雨》原文
《双双燕·满城社雨》
满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔绝距离红楼芳径。旧垒谁家曾识，重生怕、仆人相问。筹议几多雕檐，仍是差迟不定。谁省、客岁春静。直数到本年，丝魂絮影。前身应是，一片落红残粉。不住呢喃交讯，又惹得、莺儿闲听。输于池上鸳鸯，日日阑前双暝。张惠言 《双双燕·满城社雨》的正文
双双燕：南宋史达祖自度曲，见《梅溪词》。词咏双燕，即以此为词调名。
社雨：春社和秋社季节下的雨。此处指春社季节下的雨。春社，古时普通在立春、立秋后未几两次祭奠土神，春祭称为“春社”，秋祭称为“秋社”。
红楼：旧指闺秀男子的住所。
芳径：芳，此处指花草。径，巷子。芳径，花间大道。
旧垒：旧，陈腐，过期，与“新”绝对。垒，堆砌物，此处借指燕巢。旧垒，此处当解为“旧燕巢”。
筹议：经营或会商工作。
雕檐：雕有图案的精彩屋檐或门窗。
差（ci）池：整齐不齐。
省（xing）：大白，觉悟。
丝魂絮影：丝，此处谓柳丝，絮，此处谓柳絮。
落红残粉：落红，我国现代诗词经常使用来指落花。残粉，我国现代诗词常指干枯之花。
不住：不停地，没完没了地。
呢喃：一指燕鸣声。一指低声絮语。
交讯：交，彼此来往、毗连。讯，讯息，动静。交讯：相互转达动静。
闲听：听得落拓、舒服。
阑：栅栏一类的遮栏物。
双暝：暝，原意为日暮，入夜。这里通“眠”，“睡”的意义。双暝，“双眠”的意义。
冗长诗意赏析 词虽有罗致，但多新变，展现更多的是他自力不偶的心性和别出机杼的艺术追思，且又转达出他游踪流落而又孤单伶丁的人生遭际。词借咏燕，委宛且极尽形貌地抒写他身处他乡时那种孤单难耐的伶丁感，那种流落四方时压制在心头的感慨，那种茕茕孓马上对亲人与故里不可抑止的忖量。词中对浪迹海角燕子的拟人化形貌，是伶丁、感慨、忖量且又有几分怨懑心态的实在反应。全词所反应出来的苦寒人生遭受也是传统社会中诸多为生计、为功名奔忙四方、萍飘海角的“寒士”们伶丁生活生计的逼真写照。 作者简介 张惠言（1761～1802）清朝词人、散文家。原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，武进（今江苏常州）人。嘉庆四年进士，官编修。少为词赋，深于易学，与惠栋、焦循一起被后代称为“乾嘉易学三大师”。又尝辑《词选》，为常州词派之开山，著有《茗柯文集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《夏季浮舟过陈洪流亭》”的原文翻译 2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译 3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译 4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译 5、“王安石《白沟行》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
