杨万里《过百家渡四绝句》原文及翻译正文_诗意诠释

《过百家渡四绝句》

杨万里

出得城来事事幽，涉湘半济值渔舟。
也知渔父趁鱼急，翻著春衫不裹头。

园花落尽路花开，白白红红各自媒。
莫道早行奇绝处，四方八面野香来。

柳子祠前春已残，新晴特地著春寒。
疏篱不与花为护，只为蜘蛛作网竿。

一晴一雨路乾湿，半淡半浓山迭重。
远草坪中见牛背，新秧疏处有人踪。

　　出城逛逛，风景入得眼来，倍觉幽静心爱；离开湘江岸边过百家渡，刚渡到一半，刚好碰上了几艘渔舟。

 

　　我晓得渔夫捉鱼之心仓卒，一大早出门穿反了衣服也浑然不觉，发髻疏松，连个裹头的绳带也不曾绑住。

 

　　城里花圃里的花已落尽，而路上的野花才方才开放：红白相映，争相引人爱好。

 

　　何须问我早晨赶路有何出格感触感染，莫非你没感觉野花的芳香正四周八方悄悄飘来？

 

　　祭奠柳宗元的祠堂前秋色已没落，适才天还阴沉的，走着走着，天突然变了，严寒现身，感觉身上料峭一片。

 

　　面前呈现了一段疏疏的竹篱，那荆条编就的竹篱，不好好地掩护春花，居然没事谋事，帮蜘蛛供给结网的网竿。

 

　　春季气候变更无常，时晴时雨，乡下的巷子也是干了又湿。面前的山峦重重叠叠，山色不浓不淡。

 

　　远处茂盛的草丛当中，只显露一目了然的牛背；稻田里，秧苗稀少的处所，有农人在严重地插秧。

　　百家渡：从零陵向阳岩往南行里许，有诸葛庙，庙前一渡口，旧名百家渡，为零陵至道县的必经之地。

 

　　事事幽：事事都健忘了。幽，阴暗，阴暗。

 

　　半济：半渡，过了一半。值：刚好遇上，刚好碰着。

 

　　趁：这里当追逐捉拿讲。

 

　　翻著春衫：将穿在身上的短衫翻上去，系在腰间，打着赤膊。翻著，一说反穿戴，穿反了。

 

　　白白红红：白的花和红的花。各自媒：各自都有差别的蜜蜂去为其传花授粉。

 

　　柳子祠：唐朝文学家柳宗元的记念祠堂。

 

　　新晴：初晴，方才转晴的气候。特地：特地，特为。

 

　　乾：现写作“干”。