谢逸《社日》原文及翻译正文_诗意诠释

《社日》

谢逸

雨柳渐渐叶，风溪澹澹纹。
清欢唯煮茗，甘旨祇羹芹。
饮不遭田父，归无遗细君。
东皋稼穑作，举趾待耕作。
 

　　雨中柳树叶子高扬，轻风吹拂，水面出现细细涟漪。

 

　　喧扰欢乐只是煮茶喝茶，最美的滋味只是煮芹为羹。

 

　　喝酒不赶上约请朋友喝酒的农民，回家不任何东西带给老婆。

 

　　水畔洼地恰是稼穑忙碌时辰，农民们抬脚下田正筹办起头农耕。

　　社日：现代祭奠土神的日子，分为春社和秋社。在社日到来时，公众会议竞技，停止各类范例的作社扮演，并个人欢宴，岂但抒发他们对削减天然灾难、取得丰产的杰出祝贺，同时也借以展开文娱。

 

　　风溪澹澹纹：轻风吹拂，水生细纹。

 

　　羹芹：煮芹为羹。

 

　　田父：依杜甫诗意，田父指约请朋友喝酒的农民。

 

　　细君：用西方朔典故，指老婆。

 

　　东皋：水畔洼地。

 

　　举趾：举脚，下田。