古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了杨慎《刻舟求剑》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《刻舟求剑》原文
《刻舟求剑》
伯乐《相马经》有‘隆颡蛈日，蹄如累麹’之语。其子执《马经》以求马。出见大蟾蜍，谓其父曰：“得一马，略与不异；但蹄不如累麹尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也。”所谓‘刻舟求剑’也。杨慎 《刻舟求剑》译文 伯乐的《相马经》中有“高高的额头、眼睛大而亮、蹄子又大又规矩，便是好马”的说法。一次，伯乐的儿子拿着《相马经》去寻觅千里马，他瞥见一只癞虾蟆，就对父亲说：“我找到了一匹（千里）马，其余前提都合适，只是蹄子不像聚积起来的麴块罢了！”’伯乐晓得儿子愚蠢，只好转怒为笑说：“这马喜好腾跃，不能骑啊！”这便是所谓的刻舟求剑的故事了。 《刻舟求剑》的正文
刻舟求剑：按着图样寻觅千里马。骥：千里马，良马。
隆颡(sǎng：高高的额头。
蛈(tiě)日：当为“蚨(fú)目”之误。
蚨目：眼睛兴起。蚨：铜钱的代称。
累麴（qū）：叠起来的酒药饼子。描述马蹄大而规矩。
蟾蜍(chán chú)：癞虾蟆。
但：只是。
尔：罢了。
御：把握。
作者简介 杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南隐士等，四川新都（今成都会新都区）人，明朝闻名文学家，明朝三佳人之首，杨廷和之子。他到场编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事务，惹恼世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文兵变，尔后虽来回于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所去世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著述达四百余种，触及经史方志、地舆地舆、金石字画、音乐戏剧、宗教说话、风俗民族等，被先人辑为《升庵集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“周邦彦《解语花·风销焰蜡》”的原文翻译 2、“李商隐《观灯乐行》”的原文翻译 3、“吴文英《点绛唇·时霎腐败》”的原文翻译 4、“柳永《木兰花慢·拆桐花烂熳》”的原文翻译 5、“欧阳修《采桑子·腐败上巳西湖好》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
