古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了郑畋《马嵬坡》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《马嵬坡》原文
《马嵬坡》
郑畋 玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。 终是圣今天子事，景阳宫井又何人。 《马嵬坡》译文
杨妃身后玄宗銮驾又回帝京，伉俪之间的恩爱虽难忘记，而国度却已一新。
正法杨妃也是玄宗贤明决议计划，不然就会步陈后主亡国后尘。
《马嵬坡》的正文
马嵬（wéi ）坡：即马嵬驿，因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名，在今陕西兴平市西，为杨贵妃缢死的处所。
回马：指唐玄宗由蜀还长安。
云雨：出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，后引伸为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘记，而国度却已一新。
景阳宫井：故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝传闻隋兵已攻进城来，就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中，成果仍是被隋兵俘虏。
冗长诗意赏析 这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时，杨妃死已多时，意谓“重返”长安因此杨妃的死换来的。虽然江山照旧，但是却难忘记“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举，抒发玄宗惊喜与长恨兼有的庞杂心思。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中，终为隋兵所虏的事，对照唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的行为，顿挫清楚。诗对玄宗有谅解，也有婉讽。玄宗的行为虽胜陈后主，但所胜其实无几。 作者简介 郑畋（823-882），字台文，河南 荥阳人，会昌二年（842）进士落第。刘瞻镇北门，辟为处置。瞻作相，荐为翰林学士，迁中书舍人。乾符中，以兵部侍郎同平章事，寻出为凤翔节度使，拒巢贼有功，授检校尚书左仆射。诗一卷，。《全唐诗》录存十六首。性刻薄，能诗文。 更多古诗词的原文及译文： 1、“周邦彦《解语花·风销焰蜡》”的原文翻译 2、“李商隐《观灯乐行》”的原文翻译 3、“吴文英《点绛唇·时霎腐败》”的原文翻译 4、“柳永《木兰花慢·拆桐花烂熳》”的原文翻译 5、“欧阳修《采桑子·腐败上巳西湖好》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
