张可久《人月圆·会稽怀古》原文及翻译正文_诗意诠释

《人月圆·会稽怀古》

张可久

林深藏却云门寺，回顾若耶溪。
苎萝人去，蓬莱山在，老树荒碑。
仙人那边，烧丹傍井，试墨临池。
荷花十里，清风鉴水，明月天衣。

　　人月圆：曲牌名会稽：在今浙江省绍兴县。

 

　　林深藏却云门寺：云门寺深藏山林间。云门寺：在今浙江省绍兴县南云门山上。

 

　　若耶溪：在浙江省绍兴县南若耶山下，相传为越国西施浣纱处，故又称浣纱溪。

 

　　苎萝人去：指西施分开越国。苎萝：即苎萝山，这里便是西施浣纱的地方。

 

　　烧丹傍井：在井水旁炼丹。

 

　　试墨临池：浙江省永嘉故县积谷山的脚下，晋朝大书法家王羲之守永嘉时，常临池写字，池水是以变黑，宋代米芾为池题词，写下“墨池”二字。