古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了欧阳修《梦中作》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《梦中作》原文
《梦中作》
欧阳修 夜凉吹笛千山月，路暗诱人百种花。 棋罢不知人换世，酒阑没法客思家。 《梦中作》译文
夜凉如水，月笼千山，凄清的笛声飘散到远方；路上一片暗淡，千百种花儿散落满地，把人的视野都给弄含混了。
下了一局棋，竟发明世上已换了人世，也不知曩昔几多年了；借酒解愁酒已尽，更没法排解浓浓的思乡情。
《梦中作》的正文
千山：极言山多。唐柳宗元《江雪》诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”
“棋罢”句：暗用王质的故事。南朝梁任昉在《述异记》中说：晋时王质入山采樵，见二孺子棋战，就置斧傍观。孺子给王质一个像枣核似的东西，他含在嘴里，就不感觉饥饿。等一盘棋竣事，孺子催他归去，王质一看，本身的斧柄也已朽烂。回家后，亲故都已归天，早已换了人世。
酒阑：谓酒筵将尽。
冗长诗意赏析 此诗写梦，黑甜乡恍忽昏黄，虚无缥缈，布满奥秘感，主题不易捉摸，墨客在这里抒发的是一种盘曲而庞杂的情怀，似是暗寓墨客既想超常诞生避世又非常迷恋人世的思惟抵触。全诗一句一截，各自自力，描画了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个差别的意境，犹如四幅单轴画，但又是浑然天成；同时对仗工细，前后两联字字绝对，完美无缺。 作者简介 欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号酒徒，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）诞生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士落第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。身后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阴文忠公。欧阳修是在宋朝文学史上最早首创一代文风的文坛魁首，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大师”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被先人合称“千古文章四大师”。 他带领了北宋诗文改革活动，担当并发展了韩愈的古文实际。其散文创作的高度成绩与其准确的古文实际相反相成，从而首创了一代文风。欧阳修在变更文风的同时，也对诗风、词风停止了改革。在史学方面，也有较高成绩，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阴文忠公集》传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
