古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了鱼玄机《赋得江边柳》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《赋得江边柳》原文
《赋得江边柳》
鱼玄机 翠色连荒岸，烟姿入远楼。 影铺秋水面，花落钓人头。 根老藏鱼窟，枝低系客舟。 萧萧风雨夜，惊梦复添愁。 《赋得江边柳》译文
杨柳的翠色在冷落的岸边连绵，透过曳如烟柳丝，模糊能看见远方的高楼。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇摆，飘荡的落花落在垂钓人的头上。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的居住处，高扬的柳枝系住了搭客之舟。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增加多少忧闷。
《赋得江边柳》的正文
翠色：草色。翠：一作“草”。连：一作“迷”。
烟姿：轻巧夸姣的姿势。唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅，开时……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿，柳丝摇摆如烟。
影：一作“叶”。
钓人：垂钓人。人：一作“矶”。
鱼窟：指鱼居住的洞窟。鱼：一作“龙”。
系：一作“拂”。客舟：输送搭客的船。晋陶潜《庚子岁蒲月中从都还阻风于规林》诗：“谁言客舟远，近瞻百里余。延目识南岭，空叹将焉如。”
萧萧：象声词。此处描述风雨声。
惊梦：惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·心机》：“相如含笔而腐毫，扬雄辍翰而惊梦。”
冗长诗意赏析 此诗前四句描画了一幅斑斓迷蒙的江边烟柳图：翠色连岸，柳烟远楼，影铺水面，花落人头；后四句由上面的写景，转入誊写可怜的境遇和的愁情，写柳树的根深深的藏在水底鱼窖，柳枝恋恋不舍系住客舟，风雨潇潇的夜晚，从梦中惊醒又增加多少愁绪。全诗情形融合，盘曲有致，意境美好，是写景抒怀的上乘之作。 作者简介 鱼玄机，女，晚唐墨客，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，844—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安皆宜观落发为女羽士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名正法。鱼玄机性聪明，有才思，好念书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐朝四大女墨客。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其业绩见《唐佳人传》等书。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
