纳兰性德《采桑子·那能孤单芳菲节》原文及翻译正文_诗意诠释

《采桑子·那能孤单芳菲节》

纳兰性德

那能孤单芳菲节，欲话平生。夜已半夜。一阕悲歌泪暗零。
须知秋叶春花促，点鬓星星。遇酒须倾，莫问千秋万岁名。

　　花卉香美的斑斓季候，人怎能在孤单中度过呢?因此与朋友话起了平生夜至半夜，不由得弹唱一曲，悲歌低吟浅唱，竟引得清泪暗流。

 

　　要晓得春花秋叶，季候更替地敦促光阴流转，恍忽间鬓角已添了青丝，干脆目前有酒目前醉，不再去操心那深挚的浮名。

　　采桑子：别名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。双调四十四字，高低片各四句三平韵。还有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。

 

　　芳菲节：指春季。

 

　　一阕（què）：一曲。零：滴落。

 

　　秋叶春花促：光阴催人老之意。促：急促，时候紧。

 

　　点鬓（bìn）星星：鬓边青丝杂生。语出左思《青丝赋》“星星青丝，生于鬓垂”。星星：描述青丝星星点点地生出。

 

　　倾：这里是一饮而尽的意义。