古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王寂《采桑子·十年灰尘湖州梦》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《采桑子·十年灰尘湖州梦》原文
《采桑子·十年灰尘湖州梦》
王寂 十年灰尘湖州梦，照旧重逢。眼约心同，空有灵犀一点通。 寻春自恨来何暮，春事成空。烦恼东风，绿尽疏阴落尽红。 《采桑子·十年灰尘湖州梦》译文
周游风尘十年一觉湖州梦，仍像旧时一样久别重逢。四目绝对情意不异，却空有灵犀一点通。
寻春时恨本身为甚么来晚，芳艳的春事尽已成空。愤恨这无情的东风，吹得疏荫绿遍吹尽了万紫千红。
《采桑子·十年灰尘湖州梦》的正文
采桑子，词牌名，以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，前后段各四句三平韵。
湖州，今浙江吴兴县。
灵犀一点通：灵犀，前人把犀牛角中间有一条白纹道贯穿的叫作通天犀，看做是奇异灵异之物。李商隐《无题》诗： “心心相印。”
烦恼：懊悔烦恼。
绿尽疏阴落尽红：即杜牧“绿叶成荫子满枝”诗意。
冗长诗意赏析 这首情词写晚年和一奼女“眼约心同”，眉眼传情，两心雷同，但是“空有”灵犀一点通，不能连系。往后重逢，已各自立室，因而有着无限的烦恼，不尽的难过。这首文句式整齐交织，读起来朗朗上口，节拍感激烈，加上说话哀婉动听，苦楚冷落，发生了激烈的艺术结果。 作者简介 王寂（1128～1194）金代文学家。字元老，号拙轩，蓟州玉田（今河北玉田）人。德三年进士，历仕太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。大定二十六年，因救灾之事蒙冤，被贬蔡州进攻使，后以中都路转运使致仕。卒谥文肃。工诗文，诗境清刻镵露，古文广博疏畅，著有《拙轩集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
