古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李商隐《东还》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《东还》原文
《东还》
李商隐 自有仙才自不知，十年长梦采华芝。 金风抽丰动地黄云暮，回去嵩阳寻旧师。 《东还》译文
自各儿有神仙的才分本身却居然不知，十年来常在梦中采摘那宝贵的灵芝。
暮色迷茫金风抽丰囊括大地，满天是片片黄云。仍是回去吧，回到平地去投我的旧师。
《东还》的正文
仙才：神仙的才分。
华芝：灵芝，仙药。又指华盖，高官权贵者所用。扬雄《甘泉赋》：“因而乘舆乃登，夫凤凰兮而翳华芝。”李善注引服虔曰：“华芝，华盖也，言以华盖自翳也。”此处语意双关，以梦采仙药及望登进士第相干合。
黄云暮：傍晚时风沙蔽天，云呈黄色。
嵩阳：道观名，在嵩山太室山下，李商隐年青时曾学道，故云寻旧师。
冗长诗意赏析 前两句写作者本身具有羽化的天资，宦途不顺，迄无成绩，实自误仙才，次句写久有入道之志，长梦仙药华芝，真有仙缘。三四句写当此金风抽丰阵阵、山穷水尽之时，应归向嵩山之阳，寻旧师而人性求仙。这首诗说话夷易，豪情低落零落。 作者简介 李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐朝闻名墨客，本籍河内（今河南省焦作市）沁阳，诞生于郑州荥阳。他善于诗歌写作，骈文文学代价也很高，是晚唐最超卓的墨客之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠气概附近，且三人都在家属里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构想别致，气概秾丽，特别是一些恋情诗和无题诗写得缱绻悱恻，美好动听，广为传诵。但局部诗歌过于费解迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝当中，平生很不失意。身后葬于故乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交壤的地方）。作品收录为《李义山诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译 2、“李清照《浯溪复兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译 3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译 4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译 5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
