古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了柳永《诉衷情近·雨晴气爽》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《诉衷情近·雨晴气爽》原文
《诉衷情近·雨晴气爽》
柳永
雨晴气爽，鹄立江楼望处。澄明远水生光，堆叠暮山耸翠。遥认断桥幽径，模糊渔村，向晚孤烟起。
残阳里。眽眽朱阑静倚。黯然情感，未饮先如醉。愁无边。暮云过了，秋光老尽，故交千里。镇日空凝睇。
《诉衷情近·雨晴气爽》译文
雨过晴和，天高气爽，登上江边楼台鹄立了望。映入视线的是，远方江水清亮敞亮粼粼生光，山峦叠翠连缀升沉；远望中垂垂辨认出西湖断桥、幽邃途径、模糊渔村和傍晚时候远处独起的炊烟。
落日里，我含情静倚楼阑，堕入寻思，不禁动了伤别情感，未饮先醉了。拜别的忧闷无边无边。傍晚的彩云已飘过了，秋天的风景风景已迟暮，故交远隔千里，我无法地全日白白凝睇不语。
《诉衷情近·雨晴气爽》的正文
诉衷情近：词牌名，《乐章集》注“林钟商”。双调七十五字，上片七句三仄韵，下片九句六仄韵。
雨晴气爽：雨过晴和，天高气爽。爽：清爽的意义。
鹄立：永劫候地站立。
澄明：清亮洁白。生光：收回辉煌。
耸翠：描述山峦、树木等挺拔葱茏。
遥认：从远处辨认。断桥：桥名。在今浙江省杭州市孤山旁，以孤山之路至此而断，故名。此处不必然特指西湖的断桥。幽径：荒僻冷僻的巷子。
模糊：指模糊；不清楚。
向晚：邻近早晨。孤烟：远处独起的炊烟。
眽眽：冷静地用眼神或步履抒发情义的模样。朱阑：同“朱栏”，朱白色的围栏。
黯然：情感降低、表情懊丧的模样。
无边：犹无边；无涯。
老尽：衰竭。
镇日：犹成天，成天。凝睇：凝睇；谛视；目不转睛。”
冗长诗意赏析 词的上片描述秋天风景，江南水乡的春色在词人的感触感染中是平远坦荡、疏淡美好的。词开篇“雨晴气爽”两句总写登楼远眺。先以“雨晴气爽”衬托情况氛围，给人以温馨清爽之感，同时暗指时价春季；再以“江楼”点出登临地址，“鹄立”而“望”则使一个在江楼上久长的孤傲默立、凝睇远方的词人抽象兀此刻读者面前，这也间接引出了下文的风景描述。 作者简介 柳永，（约984年—约1053年）北宋闻名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后更名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以一生精神作词，并以“白衣卿相”自夸。其词多描画都会风景和歌妓糊口，尤擅长抒写羁观光役之情，创作慢词独多。铺叙描绘，情形融合，说话浅显，乐律谐婉，在那时传播极为普遍，人称“凡是有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的成长有严重影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译 2、“李清照《浯溪复兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译 3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译 4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译 5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
