古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了欧阳修《夜行船·满眼春风飞絮》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《夜行船·满眼春风飞絮》原文
《夜行船·满眼春风飞絮》
欧阳修 满眼春风飞絮。催行色、短亭春暮。屁滚尿流草连云，看看是、断肠南浦。 檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别，更那听、乱莺疏雨。 《夜行船·满眼春风飞絮》译文
暮春季节，春风吹拂，面前满是飘动的柳絮，恍如在催人出发。了望开去，屁滚尿流，芳草连天。看着看着，恍如是肠断南浦。
檀板一曲，歌声萦耳踏上路程。转瞬间一叶扁舟已驶向绿杨深处。送行之人手把羽觞，送别之情难以诉说；也更不忍心听那黄莺乱啼，疏雨滴沥。
《夜行船·满眼春风飞絮》的正文
夜行船：词牌名，《承平乐府》、《华夏音韵》、元高拭词，俱注双调。黄公绍词，名《明月棹孤舟》。双调五十五字，前后段各四句，三仄韵。
行色：行旅。
南浦：送别的地方。
檀板：檀木制成的点头，此处代指乐曲。
人去去：谓朋友行将拜别。
那听：那里另有心机去听。
冗长诗意赏析 以景托情，是该词最较着的特色。词中描画的风景，若是不是在送别的背景下，也许很使人赏心好看，一旦插手了离情别绪，这些景色便都变得兴趣索然，乃至起到了相反的感化。比方连云的碧草，青绿的杨柳，另有疏雨中鸣啭的莺声等。但是与满眼飞絮、屁滚尿流的场景连系起来，让人感触感染到的，便都是拜别时的愁肠了。全词描绘详尽入微，情形融合，亦为送别佳作。 作者简介 欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号酒徒，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）诞生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士落第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。身后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阴文忠公。欧阳修是在宋朝文学史上最早首创一代文风的文坛魁首，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大师”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被先人合称“千古文章四大师”。 他带领了北宋诗文改革活动，担当并发展了韩愈的古文实际。其散文创作的高度成绩与其准确的古文实际相反相成，从而首创了一代文风。欧阳修在变更文风的同时，也对诗风、词风停止了改革。在史学方面，也有较高成绩，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阴文忠公集》传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译 2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译 3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译 4、“魏大中《临江仙·藏匿钱塘歌吹里》”的原文翻译 5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
