孟浩然《与诸子登岘山》原文及翻译正文_诗意诠释

《与诸子登岘山》

孟浩然

人事有代谢，来往成古今。
山河留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。(尚在 一作：字在)

　　人间的人和事更替变更，暑往寒来，时候流逝，构成了古往今来的 汗青。

 

　　山河遍地保留的胜景奇迹，现在咱们又能够登结亲临。

 

　　内情毕露，鱼梁洲清浅；天寒木落，云梦泽广袤无边。

 

　　晋人羊祜记念碑现在仍然高耸耸立，读罢碑文泪水沾湿了衣衿。

　　岘山：一位岘首山，在今湖北襄阳城以南。诸子：指墨客的几个伴侣。

 

　　代谢：瓜代变更。

 

　　来往：旧的去，新的来。

 

　　复登临：对羊祜曾登岘山而言。登临：爬山旁观。

 

　　鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。

 

　　梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。

 

　　字：一作“尚”。

 

　　羊公碑：先人为记念西晋名将羊祜​而建。羊​祜​镇守襄阳时，常与朋友到岘山喝酒诗赋，有过山河照旧人事长久的感慨。