古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《过五丈原》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《过五丈原》原文
《过五丈原》
温庭筠 铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。(营 一作：宫) 天清杀气屯关右，半夜妖星照渭滨。 下国卧龙空寤主，华夏逐鹿不禁人。 象床锦帐无语言，今后谯周是老臣。 《过五丈原》译文
云旗飘战马嘶尘头滔滔，雄师浩大直奔长安古城。
函谷关西战鼓军号正响，一颗将星坠落渭水之滨。
蜀国卧龙空自赤胆忠心，同一大业毕竟难以实现。
神龛里的遗像冷静无语，只好让那谯周随便而行。
《过五丈原》的正文
过：一本作“经”。五丈原：三国期间诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古疆场，遗迹在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
铁马：铁骑，指壮大的戎行。云雕：指画有虎熊与鹰隼的旗号。绝尘：指行军速率极快。雕：一本作“骓”。久：一本作“共”。
柳营：细柳营，西汉周亚夫屯兵之地，这里比喻诸葛亮的虎帐。汉宫：指西汉长安宫殿。营：一本作“宫”。
杀气：战斗空气。关右：函谷关以西的处所，在今陕西省中部地域。晴：一本作“清”。
妖星：前人以为天上如有彗星或流星一类的东西呈现，就预示着灾害的来临。
下国：指偏处东北的蜀国。卧龙：指诸葛亮。误：一本作“寤”。
华夏逐鹿：争取政权，典出《史记·淮阴侯传记》。逐：一本作“得”，得鹿比喻在篡夺政权的奋斗中取得成功。因：一本作“由”。
象牙锦帐：五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦：一本作“宝”。
谯周：字允南，巴西西充（今四川阆中）人，曾任蜀汉光禄医生，在诸葛亮身后深得后主刘禅宠任。公元263年（蜀汉炎兴元年）魏入蜀，劝刘禅降魏，遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。老：一本作“旧”。
冗长诗意赏析 整首诗内容深挚，豪情沉郁。前半以虚写实，从假造的气象中再现出实在的汗青画面；后半夹叙夹议，却又和普通笼统的群情差别。它用汗青现实说了然批驳之意。开端用谯周和诸葛亮作对照，进一步显现了诸葛亮系蜀国安危于一身的怪异位置，也加深了读者对诸葛亮的敬佩。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译 2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译 3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译 4、“魏大中《临江仙·藏匿钱塘歌吹里》”的原文翻译 5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
