严遂成《乌江项王庙》原文及翻译正文_诗意诠释

《乌江项王庙》

严遂成

云旗庙貌拜行人，功罪千秋问鬼神。
剑舞鸿门能赦汉，船沉巨鹿竟亡秦。
范增一去无谋主，韩信本来是逐臣。
江上楚歌最哀怨，招魂不独为灵均。

　　剑舞鸿门：“项庄舞剑，意在沛公。”《史记·项羽本纪》记录：刘邦到鸿门后，范增设想让项庄舞剑扫兴，意在伺机杀了刘邦。

 

　　船沉巨鹿：指巨鹿之战项羽大破秦军主力。

 

　　范增一去：鸿门宴上，范增屡次表示项羽杀刘邦，又使项庄舞剑，意欲借机谋杀，终未获胜利。汉三年，刘邦被困荥阳（今河南荥阳西南），用陈平计诽谤楚君臣干系，被项羽猜忌，范增去官归里，途中病死。

 

　　“招魂”句：灵均，屈原字灵均。《楚辞.招魂》，听说是宋玉为屈原招魂而作。 以此暗喻作者本身对项羽的吊唁。