古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了陈师道《九日寄秦觏》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《九日寄秦觏》原文
《九日寄秦觏》
陈师道 疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。 九日清尊欺青丝，十年为客负黄花。 登高怀远心如在，向老逢辰意有加。 淮海少年全国士，能够无地落乌纱。 《九日寄秦觏》译文
一阵疾风把雨云吹垮，洁白的江面上飘着灿艳的朝霞。我舟靠岸边，系好了船缆，只见树丛中的祠庙四周，飞旋著一群群求栖的乌鸦。唉，明天是九九重阳节，我碰杯想痛饮可又不堪酒力，本身早已愁白了头发！
我曾十年流散，俯仰由人，佳节里哪有心机赏花观景，真是白白孤负了故里的菊花。登高望远，我的心与你同在，永难忘怀年青的风骚，年青的萧洒。明天，我固然老了，但逢此良辰，缅怀你的绵绵情义更加增添。呵，像你秦觏如许的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、喝酒戏耍？狂写风吹落帽那样的诗篇，定能赛过那孙盛、孟嘉！
《九日寄秦觏》的正文
九日：指夏历玄月九日重阳节。秦觏（gòu）：作者的年青伴侣，闻名词人秦观的弟弟。
明：洁白。
沙步：水边能够系船供人高低的处所。丛祠：草木丛生处的祠庙。
清尊：羽觞。欺青丝：指大哥易醉。
负：孤负。
心如在：一颗心犹如在你身旁。
意有加：感伤更多。
淮海少年：指秦觏。
乌纱：指帽子。“九日落帽”是重阳登高的典故（见赏析局部）。
冗长诗意赏析 首联从面前实景下笔，描画墨客舟行一天，泊船投宿时的风景，写其旅况之冷落。颔联即景生感，叹十年重阳不胜杯酌，更无赏菊之事。颈联写对秦觏的纪念之情。尾联是祝贺与鼓动勉励之辞，但愿秦觏能斗志昂扬。这首诗作者奇妙地将吟诗、喝酒、赏花、登高揉合在诗中，既有实景，又有虚拟。经由过程精辟的笔触，奇妙剪裁支配。全诗气概沉郁涵蓄，意蕴深长。 作者简介 陈师道（1053～1102）北宋官员、墨客。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州传授，历仕太学博士、颖州传授、秘书省正字。平生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六正人之一，江西诗派主要作家。亦能词，其词气概与诗附近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭小、词意晦涩之病。著有《后山师长教师集》，词有《后山词》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译 2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译 3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪难过》”的原文翻译 4、“李贺《金铜神仙辞汉歌》”的原文翻译 5、“戴复旧《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
