李清照《上韩公枢密二首·其二》原文及翻译正文_诗意诠释

《上韩公枢密二首·其二》

李清照

想见皇华过二京，壶浆夹道万人迎。
连昌宫里桃应在，华萼楼前鹊定惊。
但说帝心怜赤子，须知天意念百姓。
圣君大信明知日，长乱何必在屡盟。

　　但愿瞥见南宋青鸟使出使金朝，百姓们会用竹篮盛着饭，用瓦壶盛着酒浆来接待。

 

　　连昌宫华萼楼的花木、鸟鹊也将以欣喜的表情迎候这两位大得民气的青鸟使。

 

　　假设皇上对国民有怜悯之心，上天也怜悯刻苦的老百姓。

 

　　圣上你圣明如日，你应当晓得愈是一次又一次地会盟媾和，愈是滋长祸乱。

　　二京：南宋青鸟使赴金，要颠末南京（今河南商丘）、东京（今河南开封）。

 

　　壶浆：古时百姓以壶盛浆慰问义军。《孟子·梁惠王》：“以万乘之国，伐万乘之国，箪食壶浆，以迎主师。”

 

　　连昌宫：唐宫名，高宗时置，在洛阳。元稹《连昌宫词》：“连昌宫中满宫竹，岁久无人森似束。又有墙头千叶桃，风动落花红簸簸。”

 

　　华萼楼：即花萼相辉楼。徐松《唐两都城坊考》：“开元二十四年十仲春，毁东市西南角道政坊东南角，以广花萼楼前地。置宫后，宁王宪、申王捴、岐王范、薛王业邸第相望，环于宫侧，明皇因题花萼相辉之名，取墨客棠棣之意。”

 

　　赤子：百姓。

 

　　百姓：百姓。《书·益穰》：“光天之下，至于海阪百姓。”

 

　　长乱何必在屡盟：《诗经·巧舌》：“正人屡盟，乱是用长。”