刘辰翁《山花子·此处情怀欲问天》原文及翻译正文_诗意诠释

《山花子·此处情怀欲问天》

刘辰翁

此处情怀欲问天，相期相就复何年。行过章江三十里，泪仍然。
早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春季。小小桃花三两处，得人怜。

　　此时此地的表情，没法说清晰。等候着能相聚，却不知要到哪一年。章江早过了三十里了，拜别的泪仍然在流。

 

　　该尽早投宿，嫡另有一半的路要赶。在如许一个随时会下雨的严寒的暮春季候里，只要偶然几处的桃花，让人感觉心爱。

　　山花子：词牌名。别名《摊破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《戴德多令》等。双调，四十八字，上片三平韵，下片两平韵，过片两句多用对偶。

 

　　相期相就：相约集会。此指男女之间的幽期欢会。期，邀约，汇合。就，靠近，趋合。

 

　　章江：即章水，古称豫章水，亦名南江，是赣江的西源。

 

　　小小桃花：指凋残的桃花。小小，极小，词中有密切象征。

 

　　得人怜：引人爱好。