古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了晁补之《忆少年·别历下》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《忆少年·别历下》原文
《忆少年·别历下》
晁补之 无限官柳，无情画舸，无根行客。南山尚相送，只高城人隔。 罨画园林溪绀碧。算重来、尽成痕迹。刘郎鬓如斯，况桃花色采。 《忆少年·别历下》译文
柳树一片，一望无边，画船不知人世离情，仍然载着四方来客四周浪荡，挂起远航的征帆。只要南山无情成心，在两岸来相送，只是高城处的才子，却被山川隔绝距离了视野。
两岸风景如画，娟秀动听，园林溪水一片水色青青，洁白透辟。就算能从头游一遍旧地，也事过境迁，成为昙花一现，处处流散，刘郎的鬓发已斑白如斑，人已衰老，况且桃花的芳华？
《忆少年·别历下》的正文
《忆少年》：词牌名。别名《十二时》、《桃花曲》、《陇首山》。晁补之创调。四十六字，前片两仄韵，后片三仄韵，亦以入声部为好。两结皆上一、下四句法。亦有于过片处增一领格字者。
历下：山东历城县。
官柳：小道两旁的柳树。官，把官道，亨衢。
画舸（ɡě）：画船，指首尾彩画的大船。
南山：指历山，在历城县南。
罨（yǎn）画：色采杂染的丹青。出自唐秦韬玉《送朋友罢举除南陵令》诗：“花明驿路胭脂煖，山入江亭罨画开。”
绀（gàn）碧：深蓝色。绀：本谓青红，青而含红色，后谓翠绿之色。
刘郎：刘禹锡。刘禹锡诗有：”玄都观里桃千树，满是刘郎去后栽。“刘郎桃花：谓刘禹锡作桃花诗调侃当权贾祸遭贬之事。
冗长诗意赏析 这是一首伤别之作，写作者分开历下城时的感触感染，在恋恋不舍中感伤世事无常，韶华易逝。词的上片，起笔叠用三个“无”字，前三句写尽行迹漂荡，仕途展转。“南山”二句继写送故交时的无限迷恋。词的下片，“罨画’句赞历下林泉景胜。“算重来”以下，假想此后变化，不胜感伤。 作者简介 晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号返来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋期间闻名文学家。为“苏门四学士”（还有北宋墨客黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工字画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文说话凝炼、流利，气概近柳宗元。诗学陶渊明。其词风格豪放，说话秀气明白，近苏轼。但其诗词吐显露稠密的悲观归隐思惟。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译 2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译 3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译 4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译 5、“李白《金陵酒坊留别》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
