李白《送蔡隐士》原文及翻译正文_诗意诠释

《送蔡隐士》

李白

我本不归天，众人自弃我。
一乘无倪舟，八极纵远舵。
燕客期跃马，唐生安敢讥。
采珠勿惊龙，小道可暗归。
故山有松月，迟尔玩清晖。

　　我本来就不抛却俗世，但众人却丢弃了我。

 

　　一乘上无尽头的航程，就远纵八极没法转头。

 

　　燕客蔡泽极尽繁华，唐举这小子还敢耻笑？

 

　　采撷龙下颌的明珠时别把龙惊醒了，可悄悄让其归顺小道而不自知。

 

　　故里的山岭有古松明月，期待你一路玩赏清晖。
 

　　蔡隐士，名字不详，高适集合也有《送蔡隐士》一诗，当为统一人。此诗从内容看，当为李白于天宝三、四载间初出朝时所作。

 

　　倪：边沿。无倪即无边沿。

 

　　八极：八极:最遥远的地方。《淮南子·地形》:“八绘以外，乃有八极”

 

　　燕客两句出自《史记-范帷蔡泽传记补》，蔡泽燕国人，游学于诸侯小大甚众，不遇。唐举曰：‘师长教师之寿。从今以往者四十三岁。”蔡泽笑谢而去，谓其御者曰：悟持粱刺齿肥，跃马疾驱。怀黄金之印，结紫缓于要，揖让人主之前，食肉贫贱，四十三年足矣。”