苏轼《点绛唇·再和送钱公永》原文及翻译正文_诗意诠释

《点绛唇·再和送钱公永》

苏轼

莫唱阳关，风骚令郎方终宴。秦山禹甸。缥缈真异景。
北望平原，夕照山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。

　　用不到去讴歌离情别绪的《阳关曲》，钱公永漂亮精采，宴会就要竣事了。会稽郡会稽山郊野的处所，模糊约约间真是娟秀的异景啊。

 

　　北面的大平原，在茫茫的天空中，太阳要落山了，但还迟迟不下，仿佛被远山衔住一半而行步不前普通。再看那广宽湖面上，正有一只风帆孤孤独单地驶向远方。我冷静唱着《阳关三叠》曲，君合末了章乐曲，一句话也不，只要配合目送着天涯的西飞之雁。

　　点绛唇：词牌名，此调因江淹《咏佳丽春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。钱公永：平生不详。孔凡礼《苏轼年谱》卷二十九： “云‘风骚令郎’，公永或为（钱）勰子。”

 

　　阳关：即琴曲《阳关曲》。别名《阳关三叠》。各派琴谱均以（唐）王维《送元二使安西》“渭城朝雨渑轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无端人”诗为主要歌词，或引伸诗意，增换文句，抒发离情别绪。先人因谓之《阳关曲》，或《渭城曲》。又，因全曲分三段，原诗频频三次，故称“三叠”。

 

　　风骚令郎：指钱公永。谓其漂亮精采，富有才学而不拘礼制。

 

　　秦山禹甸（diàn）：秦山，指今浙江绍兴境内的会稽山，因秦始皇曾登临，故称。禹甸：杭州为现代会稽郡，相传夏禹死于此处，故称。甸：郊野处所。前者见《史记》卷六《秦始皇本纪》，后者见《史记》卷二《夏本纪》。

 

　　缥缈：模糊约约似有似无貌。