古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《观博平王志安少府山川粉图》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《观博平王志安少府山川粉图》原文
《观博平王志安少府山川粉图》
李白 粉壁为空天，图画状江海。 游云不知归，日见白鸥在。 博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。 松溪石磴带春色，愁客思归坐晓寒。 《观博平王志安少府山川粉图》译文
墙壁洁白正可作天空，用图画绘出江海。
浮云不知偿还，白鸥日日长在。
博平真人王志安，沉吟画前欲去官。
春色覆盖着松溪和石阶，破晓的凉意使愁客想把家还。
《观博平王志安少府山川粉图》的正文
博平：唐河北道博平郡的博平县，在今山东省聊都会东南。王志安，平生不详。
粉图：画在粉壁上的绘图。
粉壁：用白石灰粉刷的墙壁。
游云：指在外仕进的人，一作浮云。
真人：道家称存养天性的得道的人。
挂冠：挂冠，即去官。冠，帽子。
石磴（dèng）：石阶。
冗长诗意赏析 前两句应用铺叙的手段，描画出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景色，言意境坦荡。接着两句描画一幅浮云流散不定、在烟云深处寻觅鸥鸟身影的景色，言意境幽闲。继而两句借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，暴露出墨客的江海之志。末两句借“春色”寄诗抒情，勾画出旅居思归的辛酸之情。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有庞大气焰的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具备飞腾猖、迅猛阔大的气焰，表现了李白形形色色、自在豪放的诗歌特点。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
