古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李珣《南乡子·烟漠漠》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《南乡子·烟漠漠》原文
《南乡子·烟漠漠》
李珣 烟漠漠，雨凄凄，岸花寥落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退程度秋色暮。 《南乡子·烟漠漠》译文 烟雾迷茫，风雨凄迷。岸边的花儿已干枯，只听得鹧鸪声声啼。远方的来客乘着一叶扁舟接近荒原渡口。这类处所最轻易激发阵阵乡愁。看江上潮流已退水面安静，时辰已到暮春时辰。 《南乡子·烟漠漠》的正文
南乡子：原唐教坊曲名，后用作词牌名。原为枯燥，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。
漠漠：烟雾迷蒙的模样。杜甫《茅舍为金风抽丰所破歌》：“俄倾风定云墨色，秋季漠漠向昏黑。”
凄凄：寒凉貌。《诗经·郑风·风雨》：“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。”
鹧（zhè）鸪（gū）：鸟名。形似雌雉，头如鹑，胸前有白圆点，如珍珠。背毛有紫赤浪纹。足黄褐色。以谷粒、豆类和其余动物种子为主食，兼食虫豸。为中国南边候鸟。前人谐其鸣声为“行不得也哥哥”，诗文中常用以表现忖量故里。
扁（piān）舟：划子。临野渡：接近荒原渡口处。
程度：水面安静。
冗长诗意赏析 这首词属于“枯燥小令”，但它有个特点，那便是前十三字用平韵，后十七字换仄韵。从韵脚的转变，令人发生一种分了高低片的错觉。现实上这首词外行文方面也简直如斯。前十三字，以比兴见作者情思；后十七字，用论述体例申明上文的情思是本身的乡愁。在韵脚上似断，而在笔墨和内容上却趁热打铁。 作者简介 李珣（855-930），五代词人。字德润，其先人为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后活着。少有时名，所吟诗句，常常动听。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本性。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感伤之音。） 更多古诗词的原文及译文： 1、“韦庄《返国遥·春欲晚》”的原文翻译 2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译 3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译 5、“张炎《思佳客·题周草窗武林往事》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
