黄庭坚《奉答李和甫代简二绝句》原文及翻译正文_诗意诠释

《奉答李和甫代简二绝句》

黄庭坚

山色江声相与清，卷帘待得月华生。
不幸一曲并船笛，说尽故交拜别情。

梦中往事随心见，醉里贫贱乱眼熟。
长为风骚宜人病，不如本性总无情。

　　傍晚时候，山色幽静，江声沉寂，卷起白天遮阳的帘子，期待西方一轮明月徐徐升起。俄然江边并排停靠的两只船上，传来婉转的笛声，恍如吹笛人在向远方的伴侣诉说拜别的情怀。

 

　　往事记忆犹心，在梦中还随心可见，那些富贵贫贱都是醉乡乱眼中的幻像罢了。持久以来都是由于廉洁不屈的脾气惹了这么多烦苦衷。还不如本性无情，那样就不会有如许的疾苦了。

　　李和甫：作者伴侣，平生不详。

 

　　相与：配合，一道。

 

　　待得：比及。月华：月光，借代玉轮自身。

 

　　不幸：心爱。

 

　　故交：旧友，好友。

 

　　随心：顺利情意。

 

　　贫贱：繁华美盛。

 

　　风骚：指朴直不群的风致和廉洁不屈的脾气，是墨客所苦苦寻求的抱负，并非指风骚佳话。宜人病：意即恼杀人，这里是正话反说。

 

　　本性：后天具备的品德或脾气。