古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了祖咏《江南旅情》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《江南旅情》原文
《江南旅情》
祖咏 楚山不可极，归路但冷落。 海色晴看雨，江声夜听潮。 剑留南斗近，书寄北风遥。 为报空潭橘，无媒寄洛桥。 《江南旅情》译文
楚地的山脉连绵不时不绝顶，前往故里的路是如斯高卑冷落。
看到东海日出，彩霞绚丽，就晓得要下雨了；听到大江波涛彭湃的声响，就晓得夜潮到临。
我书剑漂荡，羁留近于南斗之下，故里悠远，家信难收，我家北风之下的大雁，吹到南边而不能北回。
吴潭的美橘熟了，想寄一点回家，惋惜无人把它带到洛阳。
《江南旅情》的正文
楚山：楚地之山。
南斗：星名，南斗六星，即斗宿。前人有“南斗在吴”的说法。
潭橘：吴潭的橘子。
洛桥：洛阳天津桥，此代指洛阳。
冗长诗意赏析 这首作品里江南风景是一种意象中的风景，全诗恍如都出于大要同一如许的视角。像“楚山不可极”，就将背景的广漠简练得说了然；“海色晴看雨，江声夜听潮”，实在也是一种大要的描画。不过诗里也有细节描绘，墨客首要用细节描绘表现对故里的忖量，对乡邻的悬念，观光中见到的美好风景当然不俗，那心中对故里的忖量之情也暴露得很殷切。比方用星象和季风来申明阔别故里拘束在外的环境，为后一句的难以找到适合人选来寄送橘子做了一个铺垫，心中的乡愁之浓郁可见是实在的。 作者简介 祖咏(699～746),字、号均不详， 唐朝墨客，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，善于诗歌创作。与王维和睦。王维在济州赠诗云：“交友二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”（《赠祖三咏》）其漂泊不遇的环境可知。开元十二年(724)，进士落第，持久未授官。后入仕，又遭迁谪，宦途悠闲，后归隐汝水一带。 更多古诗词的原文及译文： 1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译 2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译 3、“李清照《醉花阴·薄雾彤云愁永昼》”的原文翻译 4、“王昌龄《参军行七首》”的原文翻译 5、“毛泽东《虞佳丽·枕上》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
