古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王维《哭孟浩然》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《哭孟浩然》原文
《哭孟浩然》
王维 故交不可见，汉水日东流。 借问襄阳老，山河空蔡州。 《哭孟浩然》译文
老伴侣我再也见不到了，汉水滚滚依然昼夜东流。
叨教襄阳遗老今在何方？山河照旧何人再游蔡州？
《哭孟浩然》的正文
孟浩然：唐代闻名墨客，王维的老友。襄州襄阳（今属湖北）人。与王维同是盛唐山川故里派的代表，并称“王孟”。
故交：老伴侣。《庄子·山木》：“役夫出于山，舍于故交之家。”此诗指孟浩然。
汉水：中国中部的一条河，长江最长主流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在优游入长江，全长1532千米。
借问：叨教。《宋书·萧惠开传》：“虑兴宗不能诣己，戒勒部属：‘蔡会稽部伍若借问，慎不得答。’”襄阳老：此处指孟浩然。
山河：江河山峰。《庄子·山木》：“彼其道远而险，又有山河，我无舟车，何如？”空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故里一带。《全唐诗》诗后有一注曰：“岘山东南一里有蔡洲，蔡瑁居之故云。”
冗长诗意赏析 作者与孟浩然是老伴侣了，现在老伴侣永久拜别了，是以诗一开头就说“故交不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故交长眠的悲悼之意。 作者简介 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，本籍山西祁县，唐代墨客，有“诗佛”之称。苏轼评估其：“味摩诘之诗，诗中有画；观赏诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐墨客的代表，今存诗400余首，主要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精晓梵学，受禅宗影响很大。释教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很着名，多才多艺，音乐也很精晓。与孟浩然合称“王孟”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译 2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译 3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译 5、“晏殊《少年游·重阳事后》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
