古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李清照《行香子·天与秋光》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《行香子·天与秋光》原文
《行香子·天与秋光》
《行香子·天与秋光》译文李清照
天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝。渐一番风，一番雨，一番凉。
傍晚院落，恓恓惶惑，酒醒时旧事愁肠。何堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。
气候频频变更，已经是秋天风景，表情也垂垂变得伤心，细心察看一下黄色菊花就知重阳节快到了。方才试穿了一件粗拙的衣服，品味了新变成的绿蚁酒，在阴雨凉快的频频变更中，每刮一次风，下一次雨，气候便渐次转凉。
傍晚时辰的院落，总感触感染冷冷僻清，凄惨痛惨，酒醒事后旧事涌上心头，愁上加愁。怎样能忍耐这漫漫永夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，稀微的蛩鸣声，另有冗长的漏声，感触感染光阴过的太慢了。
《行香子·天与秋光》的正文
行香子：《行香子》，词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。
转转：犹垂垂。
探：探看。金英：菊花。
绿蚁：新酿的酒，未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁（蚁：酒的泡沫）称为“绿蚁”。
恓恓惶惑（huáng）：不安状。
何堪：怎样能忍耐。
砧zhēn声捣：捣衣的声响，现代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗，叫捣冬衣。
蛩（qióng）：蟋蟀。漏：计时东西。
冗长诗意赏析 词上半局部写大情况，经由过程重阳季节，金风抽丰、秋雨、秋凉，来描述仆人翁所处的悲凉之境。下半局部，由大及小，经由过程仆人翁所处的院落，落日、永夜、明月等事物和砧声、蟋蟀声、漏声等声响，来衬托仆人翁的落寂表情。前后结句均用排比，加浓了悲凉的后氛围，加强了词的节拍感，乐律美。 作者简介 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋朝（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其落拓糊口，前期多哀叹出身，情调感慨。情势上善用白描手段，自辟路子，说话清丽。论词夸大协律，崇尚高雅，提出词“别是一家”之说，否决以作诗文之法作词。能诗，保存未几，局部篇章感时咏史，情辞激昂大方，与其词风差别。有《易安居士文集》《易安词》，已散逸。先人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译 2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译 3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译 5、“晏殊《少年游·重阳事后》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
