古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了贺铸《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》原文
《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》
贺铸 彩舟载得离愁动，无故更借樵风送。波渺落日迟，断魂不矜持。 良夜谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回时，一番新分别！ 《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》译文
画船载着离愁驶离了岸边，不料正有顺风送我出发。水波迢遥落日中天气已晚，暮色中不由得黯然伤神。
夸姣的夜晚再与谁共度，幸亏还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无法到了梦醒的时辰，又是一番新的分别。
《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》的正文
菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌。亦作《菩萨鬘》，别名《半夜歌》、《堆叠金》等。
彩舟：结彩的船，此处指行人乘坐的船。
无故：无缘无故。樵风：树林中吹来的风。后用樵风指顺风。
波渺：水面宽广，烟波茫茫的模样。 迟：晚。
矜持：节制本身。
赖：豪情依靠。
可奈：怎奈，岂奈之意。
冗长诗意赏析 这首词，从上片的遐想独特，怨责无故，到下片的梦后分别，作者的思惟豪情像波浪似的一波三折。写愁情比喻别致，写忖量构思别致，细致逼真，确如陈廷焯所评“变更无故，不可方物”。 作者简介 贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后嗣，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 更多古诗词的原文及译文： 1、“朱淑真《落花》”的原文翻译 2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译 3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译 4、“纳兰性德《画堂春·平生一代一双人》”的原文翻译 5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
