古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了崔郊《赠去婢》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《赠去婢》原文
《赠去婢》
崔郊 令郎天孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。 侯门一入深如海，今后萧郎是路人。 《赠去婢》译文
令郎天孙竞相争逐在前面，貌美的男人堕泪湿透了罗巾。
一旦进入深幽如海的侯门，今后心中爱恋之人便成了陌路之人。
《赠去婢》的正文
令郎天孙：旧时贵族、权要，王公贵族的后辈。
后尘：前面扬起来的灰尘。指令郎天孙争相寻求的情形。
绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，很是标致，这里喻指被人夺走的婢女。
罗巾：丝制手巾。
侯门：指权豪势要之家。
萧郎：原指梁武帝萧衍，南朝梁的成立者，风骚多才，在汗青上很着名望。后成为诗词中惯用语，泛指男人所爱恋的男人。这里是作者自谓。还有一种说法，“萧郎”源于刘向编纂的《˙列仙传˙卷上˙萧史》： “萧史者，秦穆公（赢姓）时人也，善吹箫，能致白孔雀于庭。穆私有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋，公为作凤台。佳耦止其上，不下数年，一日皆随凤凰飞去。故秦报酬作凤女祠于雍宫中，时有箫声罢了。”
冗长诗意赏析 此诗首句经由过程对“令郎天孙”争相寻求的描述凸起男人的仙颜，次句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出男人深邃深挚的疾苦，三、四两句说男人一进势力之门便视本身为陌路之人。全诗高度归纳综合地写出墨客所爱者被劫掠的悲伤，反应了封建社会因家世差异而形成的恋情喜剧，寄意颇深，表现手段含而不露，怨而不怒，委宛盘曲。 作者简介 崔郊，唐代元和间秀才，《全唐诗》中收录了他的一首诗。(《云溪友议》卷上、《唐代纪事》卷五六)唐末范摅所撰条记《云溪友议》中记录了如许一个故事:元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容娟秀，与崔郊相互爱恋，后却被卖给权贵于頔。崔郊记忆犹新，思慕无已。一次寒食，婢女偶然外出与崔郊相逢，崔郊百感交加，写下了这首《赠婢》。厥后于頔读到此诗，便让崔郊把婢女领去，传为诗坛美谈。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译 2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译 3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译 4、“李白《将进酒》”的原文翻译 5、“韩愈《晚春》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
