古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李商隐《无题·飒飒春风小雨来》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《无题·飒飒春风小雨来》原文
《无题·飒飒春风小雨来》
李商隐 飒飒春风小雨来，芙蓉塘外有轻雷。 金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。 贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。 春情莫共花争发，一寸相思一寸灰！ 《无题·飒飒春风小雨来》译文
春风飒飒，蒙蒙小雨飘洒，荷花塘别传来了声声轻雷。
金蟾啮锁的香炉所披发的香气沁民气脾，状似玉虎的辘轳，牵引绳子汲井水。
贾氏隔帘窃看韩寿漂亮幼年，宓妃赠予玉枕景仰曹植文彩。
神驰夸姣恋情的希望切莫和春花争荣竞发，省得使我寸寸相思，都化成了灰烬。
《无题·飒飒春风小雨来》的正文
芙蓉塘：荷塘。轻雷：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等风景起兴，衬托男子怀人之情。
金蟾：金虾蟆。古时在锁头上的装潢。啮：咬。
玉虎：用玉石作装潢的井上辘轳，形如虎状。丝：指井索。
贾氏：西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿，爱悦他幼年俊美，两人私通。贾氏以天子赐贾充的异香赠寿，被贾充觉察，遂以女嫁给韩寿。韩掾：指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
宓（fú）妃：现代传说，宓羲氏之女名宓妃，灭顶于洛水上，成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱，厥后曹操把她嫁给曹丕。甄后被赐身后，曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京路子洛水，梦见甄厥后相会，表现把玉枕留给他作记念。醒后遂作《感甄赋》，后明帝改成《洛神赋》。魏王：指魏东阿王曹植。
春情：指相思之情。
冗长诗意赏析 这首无题诗写一名深锁幽闺的男子寻求恋情而破灭的失望之情。这是深锁幽闺、巴望恋情的女主人公相思有望的疾苦呼叫招呼。热忱转化成破灭的悲伤和激烈的激怒。以“春情”喻恋情的神驰，是泛泛的比喻；但把“春情”与“花争发”接洽起来，不只付与“春情”以夸姣的笼统，并且显现了它的天然公道性。“相思”本是笼统的观点，墨客由香销成灰遐想出“一寸相思一寸灰”的奇句，化笼统为具象，用激烈对比的体例显现了夸姣事物之扑灭，使这首诗具备一种动民气弦的喜剧美。 作者简介 李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐朝闻名墨客，本籍河内（今河南省焦作市）沁阳，诞生于郑州荥阳。他善于诗歌写作，骈文文学代价也很高，是晚唐最超卓的墨客之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠气概附近，且三人都在家属里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构想别致，气概秾丽，特别是一些恋情诗和无题诗写得缱绻悱恻，美好动听，广为传诵。但局部诗歌过于费解迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝当中，平生很不失意。身后葬于故乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交壤的地方）。作品收录为《李义山诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译 2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译 3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译 4、“李白《将进酒》”的原文翻译 5、“韩愈《晚春》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
