古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了白居易《池上二绝》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《池上二绝》原文
《池上二绝》
白居易 山僧对棋坐，局上竹阴清。 映竹无人见，时闻下子声。 小娃撑小艇，偷采白莲回。 不解藏踪影，浮萍一道开。 《池上二绝》译文
两个僧人坐着下围棋，竹树树阴粉饰了棋盘。
再无别人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话能够听到两位僧人细小的落子声。
一个小孩撑着划子，偷偷地采了白莲返来。
他不晓得怎样遮蔽踪影，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的陈迹。
《池上二绝》的正文
山僧：住在山寺的僧人。对棋：绝对下棋。
下子：放下棋子。
小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。
白莲：红色的莲花。
踪影：指被小艇划开的浮萍。
浮萍：水生动物，卵形叶子浮在水面，叶上面有须根，夏日开白花。
冗长诗意赏析 第一首诗写山僧棋战，也是本身心态的一种反应。深山里的僧人原来便是与世无争，他们又在竹阴下下棋，那种不染一丝灰尘般的喧扰，令作者向往。“山僧对棋坐”，最少有两个僧人；“时闻下子声”，有人在中间听，那末最少是三小我了。这首墨客物全都埋没不露，以是虽有三人勾当，也感觉幽静非常。特别最初的那句“时闻下子声”更如天籁音乐，衬托了真实的安好。 第二首诗写一个大人偷采白莲的情形。从诗的小仆人公撑船进入画面，到他拜别只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有步履描述，故意理描绘，详尽逼真，富有情味；而这个小仆人公的无邪老练、活跃调皮的心爱抽象，也就绘声绘色，呼之欲出了。 作者简介 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟师长教师，本籍太原，到其曾祖父时搬家下邽，生于河南新郑。是唐朝巨大的实际主义墨客，唐朝三大墨客之一。白居易与元稹配合提倡新乐府活动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材普遍，情势多样，说话夷易浅显，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善医生。公元846年，白居易在洛阳去世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“周邦彦《一落索·眉共春山争秀》”的原文翻译 2、“晏几道《南乡子·渌水带青潮》”的原文翻译 3、“纳兰性德《采桑子·红霞久绝飞琼字》”的原文翻译 4、“王维《寄荆州张丞相》”的原文翻译 5、“苏轼《蝶恋花·才子》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
