古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《更漏子·相见稀》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《更漏子·相见稀》原文
《更漏子·相见稀》
温庭筠 相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。垂翠幕，结齐心，待郎熏绣衾。 城上月，白如雪，蝉鬓佳丽愁绝。宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。 《更漏子·相见稀》译文
两人的相见愈来愈希少，她忖量的时候也就愈来愈久长，离愁别绪让她无意妆饰，那浅浅的眉毛仿佛淡烟中的柳叶。夜里她垂下葱绿的帘幕，系上齐心结，单独卧在熏香的绣被中，等候情郎能够或许前来与她相会。
城头的玉轮白如霜雪，忖量的情郎不见踪迹，蝉鬓的佳丽满抱恨思。天井中树木的影子垂垂转暗，天空中天河横斜，漏壶中的浮箭报晓，天就快亮了。她又渡过了一个展转难眠的夜，见到这拂晓的风景更会发生悲苦之情。
《更漏子·相见稀》的正文
眉浅：谓眉色浅淡，如淡烟中的柳叶。澹：通“淡”。
翠幕：指翠色的帘幕。一作床头锦帐讲，亦通。
待：鄂本作“侍”。
蝉鬓（bìn）：现代妇女的一种发式。崔豹《古今注·杂注》：“魏文帝宫人绝所爱者，有莫琼树……琼树乃制蝉鬓，漂渺如蝉，故曰蝉鬓。”愁绝：愁极。
宫树暗：拂晓时天井中的树影转暗。
鹊桥：指天河。天河横斜，谓夜将尽，天将明。
玉签：报更的用具。《陈书·世祖记》：“每鸡人司漏传更签于殿，乃令送者必报签于阶石之上，令鎗然有声。”
报明：报天晓。
冗长诗意赏析 此词完全地描述了闺中男子今夜期待恋人到来而终至失望的情形。上片写相思相忆，下片写忆后愁极。全词应用了正面衬托和背面映托的手段，将清夜的冷月、阴暗的宫树、报晓的玉签，透过清凉的景色衬着出凄苦的感情空气，塑造了一位密意的闺中思妇抽象。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译 2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译 4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译 5、“李白《古风·庄周梦蝴蝶》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
