古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了曹雪芹《五美吟·明妃》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《五美吟·明妃》原文
《五美吟·明妃》
曹雪芹 绝艳惊人出汉宫，朱颜命薄古今同。 君王纵使轻色彩，予夺权何畀画工？ 《五美吟·明妃》译文
素净惊人的王昭君远嫁匈奴分开汉宫，年青貌美的男子多是薄命人古今不异。
汉元帝即便不正视男子的斑斓。为甚么把决议权交给画工呢？
《五美吟·明妃》的正文
明妃：即王昭君。晋人避司马昭之讳，改称明妃或明君。《西京杂记》记录，那时宫庭画师毛延寿为宫女画像，汉元帝按像召幸宫女。宫女们争相贿赂毛延寿，惟独王昭君不愿贿赂。毛延寿就把她画得很丑，因此不为元帝召见。厥后被遣出塞，远嫁匈奴。
出汉宫：指昭君出塞和婚事，远嫁匈奴。
朱颜薄命：年青貌美的男子运气不好。戚序本作“薄面”，庚辰本（此回据程高体系本抄配）作”命薄“，这里从列藏本。
君王：指汉元帝。
轻色彩：是说不垂青男子的斑斓。
予：赐赉、加宠。
夺：剥夺、弃捐。畀（bì）：给。
冗长诗意赏析 诗的前半首是对明妃遭受的悲叹，后半首抒发了对汉元帝做法的不满。这首诗借咏叹明妃的运气，抒发了黛玉对恋情婚姻方面受人操控、不能自立的忧?。 作者简介 曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，本籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），诞生于江宁（今南京），曹雪芹身世清朝外务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），季子夭亡，他陷于过分的哀伤和悲伤，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）大年节（2月12日），因贫病无医而逝。对于曹雪芹去世的年份，还有乾隆二十九年大年节（1764年2月1日）、甲申（1764年）早春之说。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译 2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译 4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译 5、“李白《古风·庄周梦蝴蝶》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
