古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了刘义庆《王子猷雪夜访戴》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《王子猷雪夜访戴》原文
《王子猷雪夜访戴》
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起旁皇，咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡，即使夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本败兴而行，兴尽而返，何须见戴？”刘义庆 《王子猷雪夜访戴》译文 王子猷栖身在山阴，一天夜里大雪纷飞，他睡醒后翻开窗户，号令家丁斟酒，向四周望去，一片明净亮光。因而起家，快步盘桓，吟诵着左思的《招隐诗》。突然间想起了戴逵。那时戴逵远在曹娥江下游的剡县，马上就连夜乘划子前去。颠末一夜才到，到了戴逵家门前不出来又回身前去。有人问他为甚么如许，王子猷说：“我本来是乘着兴趣前去，兴趣已尽，天然前去，为甚么必然要见戴逵呢？” 《王子猷雪夜访戴》的正文
王子猷: 名徽之，字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。
山阴: 今浙江省绍兴市。
眠觉: 睡醒。
皎然: 明净光亮的模样。
因: 因而。
左思: 西晋文学家，字太冲。
招隐: 故乡诗名，旨在歌颂蓬菖人狷介的糊口。
戴安道: 即戴逵，安道是他的字。谯国（今安徽省北部）人。学识博识，隐居不仕。
时: 那时。
剡: 指剡县，古县名，治地点今浙江嵊州。
即: 马上。
便: 就。
就: 到，去。
经宿方至: 颠末一宿的工夫才达到。经，颠末。方，才。
造门不前而返: 到了门前不出来就前去了。造，到、至。
故: 缘由。
作者简介 刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名流传》《世说新语》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“李商隐《无题》”的原文翻译 2、“黄庭坚《赠黔南贾使君》”的原文翻译 3、“柳永《永遇乐·薰风解愠》”的原文翻译 4、“温庭筠《相和歌辞·三洲歌》”的原文翻译 5、“欧阳修《范仲淹有志于全国》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
