古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了骆宾王《在狱咏蝉》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《在狱咏蝉》原文
《在狱咏蝉》
骆宾王 西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深 一作：客思侵) 何堪玄鬓影，来对白头吟。(何堪 一作：不堪) 露重飞难进，风多响易沉。 无人信朴直，谁为表予心？ 《在狱咏蝉》译文
暮秋季候寒蝉叫个不停，蝉声把我这阶下囚的愁绪带到远方。
怎堪忍耐合法玄鬓盛年的好光阴，单独吟诵白头吟这么哀怨的诗行。
秋露浓厚，蝉儿纵使睁开双翼也难以高飞，北风瑟瑟，等闲地把它的鸣唱覆没。
有谁能信任秋蝉是如许的廉洁朴直呢？又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤平反呢？
《在狱咏蝉》的正文
曩时：前时。
将：抑或。
徽纆（mò）：绑缚罪犯的绳子，这里是被软禁的意义。
蟪（huì）蛄（gū）：一种比拟小型的蝉。
缀诗：成诗。
西陆：指秋季。
南冠：楚冠，这里是阶下囚的意义。用深：一作“侵”。
玄鬓：指蝉的玄色同党，这里比喻本身合法盛年。何堪：一作“不堪”。
白头：这里指墨客本身。
露重：秋露浓厚。飞难进：是说蝉难以高飞。
响：指蝉声。沉：漂浮，袒护。
朴直：清朴直白。前人以为蝉栖高饮露，是朴直之物。作者因以自喻。
予心：我的心。
冗长诗意赏析 此诗作于磨难当中，作者歌颂蝉的朴直操行，以蝉比兴，以蝉寓己，寓情于物，依靠遥深，蝉人天衣无缝，抒发了墨客操行朴直却“遭时徽纆”的哀怨伤心之情，抒发了辨明无辜、平反沉冤的欲望。 作者简介 骆宾王（约619—687年）字参观，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初墨客，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事坐牢，次年遇赦，调露二年除临海丞，不失意，去官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄全国文》，敬业败，逃亡不知所之，或云被杀，或云为僧。 更多古诗词的原文及译文： 1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译 2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译 3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译 4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译 5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
