古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李峤《羊》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《羊》原文
《羊》
李峤 绝饮惩浇俗，行驱梦逸材。 仙人拥石去，孺子驭车来。 夜玉含星动，晨毡映雪开。 莫言鸿渐力，长牧上林隈。 《羊》译文
我戒掉酒肉以转变那不良的世风，梦中驱逐着健硕的群羊。
那位点石成羊的仙人已抱石而去，陌头骑羊的孺子似又驱车而来。
明净的羊群恰似星夜下明灭的明珠，洁白的素毡映托着飞雪。
不要再说甚么宦途升迁了，抱负在那皇家园林的角落做个牧羊人。
《羊》的正文
绝饮：不食人世的东西。
仙人拥石去：指《仙人传》黄初平牧羊羽化事。参见《黄初平牧羊奇遇》。
浇浴：佻达的社会风尚。
逸材：原指兽畜硬朗无力。这里是指本领出众的人，指黄初平。
“夜玉”四句：指墨客愿作个牧羊人，不愿作高官，永在天子身旁。
夜玉：夜明珠，比喻白羊。毡，羊毛。
鸿渐：谓鸿鹄翱翔从低到高，按部就班。比喻官吏的升迁。
上林：皇家的林苑。
隈：角落。
作者简介 李峤(644～713) ，唐朝墨客。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐朝律诗和歌行的成长有一定的感化与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏滋味并称“文章四友”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“周邦彦《大酺·春雨》”的原文翻译 2、“杜甫《秋雨叹三首》”的原文翻译 3、“李贺《南山田中行》”的原文翻译 4、“柳永《雪婢女·景冷落》”的原文翻译 5、“蒋捷《声声慢·秋声》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
