钱起《巨鱼纵大壑》原文及翻译正文_诗意诠释

《巨鱼纵大壑》

钱起

巨鱼纵大壑，遂性似乘时。
奋跃风生鬣，腾凌浪鼓鳍。
龙摅回地轴，鲲化想天池。
方快吞舟意，尤殊在藻嬉。
倾危嗟幕燕，费解诮泥龟。
喻士逢明主，才猷得所施。

　　大鱼跳进大海去，秉乘季节任性而出纵游大海。

 

　　它鼓舞着鳞鳍，奋力地在海中翻滚，掀起阵阵风波。

 

　　它扶摇而上，像龙那样伸展遒劲，仿佛地轴也为之动弹；它变更为鲲，神驰着悠远的南边大海。

 

　　它酣畅于掀起倾舟巨浪，完整不知足于在水藻当中游玩。

 

　　它感慨眼界狭窄的燕子，筑巢于帷幕而不知颠覆之险；又耻笑不弘愿的乌龟，只知在泥中埋没行踪。

 

　　欣逢明主乱世，本身能力如大鱼般发挥才干。

　　大壑：大海。

 

　　遂性：适应天性；顺适脾气。

 

　　龙摅：如龙高涨上天。

 

　　鲲化：谓鲲变更为鹏。比喻有弘远前程的成长变更。

 

　　幕燕：筑巢在帷幕上的燕子。比喻处境极不宁静。

 

　　泥龟： 曳尾于污泥中的乌龟。比喻安闲安闲的隐居糊口。

 

　　才猷：能力盘算。