古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了徐再思《水仙子·夜雨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《水仙子·夜雨》原文
《水仙子·夜雨》
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，半夜归梦半夜后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。(逆旅淹留 一作：孤馆人留)徐再思 《水仙子·夜雨》译文 梧桐叶上的每滴雨，都让人感应浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。夜里做着的归家美梦，一向持续到半夜以后。灯花落下，棋子还未收，感喟又将滞留在这新丰客舍。十年官场斗争的情形，江南故乡怙恃的耽忧，临时候都涌上了心头。 《水仙子·夜雨》的正文
半夜：指半夜时候。
归梦：回家的梦。
灯花：灯芯余烬结成的花形。
叹新丰句：化用马周困新丰的典故。据《新唐书·马周传》记录，唐初中书令马周富贵时，曾住在新丰的客店。店东人不理会他，备受萧瑟。
新丰：地名，在今陕西省临潼西南。
江南：指作者本身的故乡，即浙江嘉兴一带。
二老：怙恃双亲。
冗长诗意赏析 这是一首悲秋感念之作，岂但写伤秋的情怀，也包罗了羁旅的哀怨，更有对怙恃的顾虑。作者先写秋叶和秋雨勾起了内心的烦愁。梧桐落叶声声恍如提示人秋季来了，雨点打在芭蕉叶上也恍如都在民气上不停地增加愁怨。半夜才委曲入睡，不过半夜就又醒了来，连一个美梦都没法做成。摆起棋盘，单独下棋消遣，灯花落尽，棋局仍未撤去。深叹客旅异乡，十年一觉黄粱梦，功名未成；而怙恃留在家中，又未得归去奉侍尽孝。这各种的烦忧一齐涌上心头，让人愁思百结，感伤不已。全曲说话简练，气概天然清雅，意境美好。 作者简介 徐再思(1320年前后活着)，元朝散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与那时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。先人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译 2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译 3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译 4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译 5、“纳兰性德《清平乐·凄凄惨切》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
