古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了何绍基《山雨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《山雨》原文
《山雨》
何绍基 短笠团团避树枝，初凉气候野行宜。 溪云处处自相聚，山雨忽来人不知。 顿时衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。 新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。 《山雨》译文
头戴笠帽要注重避让杂树枝，初秋季候气候风凉很是适合在田野行走。
溪涧上空的云雾满盈全数山谷，俄然山雨就淅淅沥沥地飘落上去。
骑在顿时衣巾全被雨淋湿，村边的瓜豆枝叶在风雨中缭乱倾倒。
雨过晴和群山又凸显出来，山上大巨细小瀑布齐飞的气象是如斯奇奥。
《山雨》的正文
短笠团团：头上戴的圆圆的笠帽。
避树枝：山路上杂树丛生，行走中要注重避让。
初凉气候：初秋季候。
野行宜：适合田野勾当。
溪云：溪涧上空的云。
“山雨”句：我本觉得雨还未到，俄然就淅淅沥沥地飘落上去。
顿时：仆人公骑在顿时。
离披：缭乱倾倒。
“新晴”二句：雨后初晴，原来雨雾覆盖的群山一会儿又全数凸显出来，山上大巨细小的瀑布一齐飞流，显现出一种奇奥的气象。
冗长诗意赏析 全诗牢牢环绕“山雨”的题意，首联描述山中未雨之景，颔联写遇雨之景，颈联写雨中之景，尾联写雨后之景。全诗用笔细致，气象逼真，抒发了作者对大天然的爱好之情。 作者简介 何绍基（1799-1873），晚清墨客、画家、书法家。字子贞，号东洲，别号东洲居士，晚号蝯叟。湖南道州（今道县）人。道光十六年进士。咸丰初简四川学政，曾典福建等乡试。历主山东泺源、长沙城南学堂。通经史，精小学金石碑版。据《大戴记》考据《礼经》。书法初学颜真卿，又融汉魏而独树一帜，尤长草书。有《惜道味斋经说》、《东洲草堂诗·文钞》、《说文段注驳正》等著。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译 2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译 3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译 4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译 5、“纳兰性德《清平乐·凄凄惨切》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
