古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了马致远《天净沙·秋思》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《天净沙·秋思》原文
《天净沙·秋思》
马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，旧道西风瘦马。落日西下，断肠人在海角。 《天净沙·秋思》译文 天气黄昏，一群乌鸦落在枯藤环绕纠缠的老树上，收回凄厉的哀鸣。小桥下贱水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。旧道上一匹瘦马，顶着西风艰巨地前行。落日垂垂地落空了光芒，从西边落下。凄寒的夜色里，只要孤傲的旅人流落在悠远的处所。 《天净沙·秋思》的正文
天净沙：曲牌名，属越调。别名“塞上秋”。
枯藤：繁茂的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：黄昏。
人家：田舍。此句写出了墨客对温馨的家庭的巴望。
旧道：已烧毁不堪再用的陈旧驿道（路）或年月长远的驿道。西风：严寒、萧瑟的金风抽丰。瘦马：品格清高的马。
断肠人：描述悲伤悲伤到顶点的人，此指流落海角、极端哀伤的旅人。
海角：阔别故里的处所。
冗长诗意赏析 此曲以多种风景并置，组分解一幅秋郊落日图，让海角游子骑一匹瘦马呈现在一派苦楚的背景上，从中显露出使人哀愁的情调，表达了一个漂荡海角的游子在秋季忖量故里、倦于流落的凄苦愁楚之情。这支小令句法新奇，前三句全由名词性词组组成，一共列出九种风景，言简而意丰。全曲仅五句二十八字，说话极其凝炼却容量庞大，意蕴深远，布局精致，抑扬有致，被先人誉为“秋思之祖”。 作者简介 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，多数（今北京，有贰言）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大师”，是我国元朝时闻名大戏剧家、散曲家。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译 2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译 3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译 4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译 5、“纳兰性德《清平乐·凄凄惨切》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
