古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张大复《梅花草堂集》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《梅花草堂集》原文
《梅花草堂集》
兰之味，非可逼而取也。盖在有不近远续断之间，纯以情韵胜。氲氲无所，故称瑞耳。体兼彩，而不极于色，令人览之不足，而名之不可；即善绘者以意取似，莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒，不可得而亲，不可得而疏者耶？张大复 《梅花草堂集》译文 兰花的香气，不是靠近能够嗅取的；是在似有似无，忽远忽近，连续不断之间，纯洁以情韵取胜，满盈飘忽，不必然的处所，以是被看做吉利的芳草。兰花，兼有各类色采，但它的色采素净纯洁、涵蓄温润，决不是万紫千红、素净眩目标，令人总有不穷的视觉愉悦和心灵的感触感染，却又难以用语言来抒发；兰花的外形意趣，即便是长于绘画的人，也只能凭本身的体味来描画兰花的外形，不能与兰花的韵味不异。兰花生怕便是周文王、孔役夫、屈原医生的同类，不能够靠近，但又是“不能够一日无此君”的。 《梅花草堂集》的正文
逼：靠近，逼近。
取：这里是嗅取(兰的香味)。
之：的。
氲氲(yūnyūn)无所：满盈飘忽，不必然的处所。
瑞：吉，善。
兼彩：兼有各类色采。
名：抒发。
肖：摹拟……的韵味。
不可：不能，不够。
作者简介 张大复（约1553—1630） 名彝宣，字元长，晚号寒山子又号病居士，明朝姑苏昆山（今属江苏）兴贤里片玉坊人。明朝作家。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《眼儿媚·咏梅》”的原文翻译 2、“李清照《临江仙·梅》”的原文翻译 3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻译 4、“辛弃疾《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》”的原文翻译 5、“李商隐《和马郎中移白菊见教》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
